Très bien.
Je vais vous expliquer
quels sont les secrets du pendentif et du trésor de Bruce.
Franca ?
Voici le pendentif que Bruce,
le roi des pirates,
a laissé à Franca, sa fille adorée.
Il renferme une puce
qui contient la mémoire de son œil artificiel.
Elle montre comment 100 milliards
de dollars spatiaux ont été volé à la Central Bank,
la banque la mieux protégée de l'univers.
Un vol à la Central Bank ?
Je n'en ai jamais entendu parler !
Si la Central Bank avait été dévalisée,
tout le monde l'aurait su.
C'est pour cela qu'ils n'ont rien dit.
La Central Bank est le cœur du systême financier de l'univers,
et elle ne pouvait pas rendre public un tel affront.
Et bien, si on regardait ?
Notre navette commence son entrée dans l'atmosphêre.
Veuillez attacher
vos ceintures de sécurité.
Dis, ça va aller, Franca ?
L'examen d'entrée à la Central Bank se tiendra aujourd'hui à dix heures
au centre de formation principal.
Rip @ Dido53
Sur mon chapeau recouvert de poussière,
Je marque ce jour d'une trace de doigt.
Quand la pluie qui passe se sera arrêtée,
La marque aura disparu comme l'amour.
Parce que dans une âme,
Il y a des choses qu'on ne peut pas jeter,
Ouvre grand tes ailes Invisibles.
A partir de maintenant,
Malgré le vent qui souffle,
Nous ferons face à tout
Avec une volonté inébranlable.
Jusqu'à la terre promise,
Où danse le sable,
Nous continuerons à courir.
Ce soir,
c'est sûr,
Nous l'atteindrons,
Jusqu'à l'ultime fin.
On dirait qu'il y est.
EPISODE 4 JOURS DU PASSÉ
II est incroyable, ce bâtiment !
La banque recouvre pratiquement toute la planète.
Personne n'a jamais pu le voir.
Il y est interdit de filmer.
Les interviews télévisées y sont interdites.
Dis, Mister,
ces images, elles constituent la carte du trésor, c'est ça ?
Swamp, explique-leur.
Afin d'obtenir des informations sur le coffre principal,
Bruce devait s'infiltrer dans la banque.
Il s'est inscrit en tant que "Otis Ray", un nom d'emprunt.
Tu comprends, Katana ?
Qui pourrait piger ça ?
Pourquoi voulez-vous travailler pour notre banque ?
Très bien.
Après mon expérience à la Silver Bank,
je souhaiterai continuer à travailler
à l'investissement, mais cette fois en exploitant
des ressources à l'échelle planétaire.
Voici M. Ray, qui va être chargé
du département de développement commercial.
Je m'appelle Otis Ray.
Enchanté.
Je voudrais vous présenter
le projet que j'ai préparé.
PROJET D'EXPLOITATION MINIÉRE
D'après le rapport fourni par l'équipe de prospection...
Pour se faire remarquer parmi les employés
choisis parmi l'élite,
Bruce dut s'impliquer
totalement dans son travail.
Mais bien sûr, il n'oublia pas son objectif.
Prendre les 100 milliards de dollars
placés dans le coffre central.
En un mois, avoir entrepris
tous ces projets, c'est vraiment
très impressionnant !
Il est trop tôt pour se réjouir.
Nous attendons l'accord de l'investissement.
C'est une formalité.
Le président vous fait confiance.
Alex, vous allez partir pour la planête Colombus.
Bien.
- Chris, vous irez sur Sutton. - Oui !
Ceci est une très grosse affaire.
Bien compris !
Pendant un an entier, Bruce utilisa
tout son savoir et ses moyens
pour gagner leur confiance.
Ne bougez plus !
C'est moi, c'est moi !
Swamp !
Si tu arrétais un peu de faire des blagues ?
Ça fait un bail, Swamp.
Tu as encore grossi, non ?
C'est comme ça que tu me reçois ?
Et donc cette fois, ton but, c'est...
Ce truc-là ?
Oui, c'est ça.
Ce n'est pas un beau but, ça ?
C'est vrai que c'est extraordinaire...
Extraordinaire, mais...
Mais c'est...
On dit que c'est le coffre le plus sûr de l'univers, alors qu'on ne sait pas
quels systèmes de protection il utilise.
On l'appelle le Giga Banks...
Comment as-tu eu les plans ?
Ce n'est que le premier pas.
En ce moment, je suis en train de faire construire quelque chose.
Quelque chose ?
Ça va te plaire.
Et j'ai déjà décidé de ce que tu allais faire.
Hé, je n'ai pas dit que je participais !
On ne fait ça qu'une fois dans sa vie.
Moi aussi, il faut que je me prépare.
Ah, c'est vrai.
Je comprends.
J'ai terminé la patrouille, monsieur.
Bien, bon travail.
Voici les chemins de ronde des gardes
autour de Giga Banks,
et la position des caméras de sécurité.
Très bien. C'est parfait.
Beau travail.
C'est rien...
Au fait, Swamp...
Est-ce que tu peux prendre
un jour de congé ?
Euh...
Sûrement...
Je voudrais te montrer quelque chose.
Hank et Norman viennent aussi.
Sans blague ?
On entre dans le vif du sujet, là.
Oui.
C'est où, ça ?
Graceland, à l'époque.
C'est fou, ça a complètement changé !
D'Bony.
Je vous présente le dernier membre de l'équipe.
Il s'appelle D'Bony.
Salut !
D'Bony, montre-leur de quoi il s'agit.
Mais qu'est-ce que c'est ?
Le coffre de la Central Bank.
Celui qu'on appelle Giga Banks.
C'est un coffre, ça ?
Oui.
Bruce m'a donné ce modèle réduit
à échelle 1/1000 en souvenir.
Giga Banks est fait de 12 parties fixes,
et 50 morceaux mobiles,
qui peuvent pivoter autour des fixes.
Ce qui est unique,
c'est qu'on ne peut mettre ou sortir de l'argent que dans la sphère centrale.
Quand les cinq parties sont réunies en haut,
un ascenseur peut accéder aux fonds contenus dans le coffre.
La personne qui retire l'argent
n'a aucun accès direct à l'argent.
Tu veux regarder dedans ?
Hein ?
Mais c'est quoi, ce truc ?
Ne me demande pas pourquoi ils l'ont construit.
Mais une fois l'accès autorisé,
Giga Banks se réorganise,
puis il le refait toutes les 30 minutes.
Donc, une fois à l'intérieur,
si jamais on perd le sens de l'orientation, c'est fini.
Il devient un labyrinthe
dont on ne peut plus sortir.
C'est "Hotel California"...
Je vais aller y jeter un œil.
Arrête, je t'en prie !
C'est un simulateur.
Si je ne l'utilise pas,
c'est gâché. Et il m'a coùté
un milliard, quand même.
Un milliard ?
Oui. En gros, c'était un pari.
On pourrait s'acheter un destroyer d'occasion !
Mais pourquoi construire
une copie de Giga Banks sur une planète
aussi reculée ?
Il aurait pu le faire plus prêt !
C'est vrai !
Et on ne serait pas dans ce pétrin !
C'est là que papa et maman
se sont rencontrés.
Hein ?
Ça doit être pour ça.
Regardez bien.
Sur le chemin de Giga Banks,
il y a 4 contrôles de sécurité.
Premièrement, une clé.
Ensuite, une empreinte vocale.
"La pluie en Espagne tombe surtout dans les plaines."
AUTORISÉ
Ensuite, un scan rétinien.
Et enfin, une analyse des veines.
C'est le seul moyen d'y accéder.
Mais seule la première étape
peut être dupliquée ?
Les analyses biométriques
sont trés difficiles !
Ne t'inquiête pas,
j'ai un plan.
Qu'y a-t-il ?
M. Ray voudrait vous parler.
Ah, faites-le entrer.
Désolé de vous déranger.
Ah, bonjour, Otis.
Je vous apporte le rapport semestriel.
Merci.
Je vois que trois des quatre mines
vont doubler en productivité
dans les deux prochaines années ?
Mais bien sûr !
C'est très bien.
Et bien...
Ça avance, D'Bony ?
C'est très réussi !
Ça ne marche pas ?
On trouvera autre chose...
Enfin, vint le soir avant le début de l'opération.
Réglez vos montres.
Il sera 8h15 dans...
Trois,
deux,
un.
Le plan ne change pas.
On se retrouve à la banque.
MISTER
Allo ?
Bruce ?
C'est toi, Bruce ?
Ouais.
Qu'est-ce que tu as ?
Demain, je dévalise la Central Bank.
Tu ne dis rien ?
Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
Quand tu dis une chose, tu la fais.
C'est vrai.
Reviens ici,
une fois la fête terminée.
Au fait,j'ai vu Little Bear, l'autre jour.
Il est toujours en vie ?
Oui, il n'a pas changé.
Action !
Bonjour !
Normalement, l'argent n'est jamais
à un seul endroit
pour qu'on ne puisse pas tout prendre
en une seule fois.
Bonjour, monsieur !
L'exception, c'est en cas de séisme ou de feu.
Dans ce cas,
un programme s'active,
et l'argent est réuni au sommet,
afin de pouvoir être transporté en lieu sûr.
Bonjour, monsieur.
Ah, Otis, bonjour !
C'est moi.
Je vais être occupé pendant une heure.
Je ne répondrai pas au téléphone.
Oui,j'ai compris.
C'est le directeur.
Alors, pas besoin de le surveiller.
Ah, c'est vrai.
La pluie en Espagne...
AUTORISÉ
Le directeur est au dernier contrôle.
Je t'ai dit, pas la peine de me l'annoncer !
Ah, il a disparu !
Le directeur n'est plus là !
II est dans la sphêre centrale.
Il n'y a pas de caméras
dans cette zone.
Incroyable.
C'est ça, le cœur de Giga Banks ?
Oui. Et il est le seul à l'avoir vu de ses yeux.
C'est l'heure.
Qu'est-ce que...
Une explosion au centre de Giga Banks !
Quoi ?
PROGRAMME DE SECURITE ACTIVE
Ne restez pas ici.
Venez par là !
En cas de crise de catégorie 1,
Giga Banks rassemble tout l'argent
au sommet, et l'argent est évacué.
Merci d'être venu !
Nous sommes venus
pour procéder à l'évacuation de l'argent.
Par ici, par ici !
Signez ici, s'il vous plaît !
Ah, oui.
Mais c'est...
Ce type...
Impossible...
M. Ray ?
M. Ray !
Non...
Génial !
Tout bonnement génial !
Je vais mourir de rire !
C'est un monstre, ce type !
Et bien, voila comment il a dévalisé la Central Bank.
Alors ? Ça ne va pas être simple.
Vous venez quand même ?
De quoi tu parles ?
C'est pas évident ?
Ces larmes qui coulent le long de mes joues
D'où viennent-elles ?
Dis-le moi
Cette loi qui s'appelle le Temps
On ne peut pas l'inverser
Je la sens qui me prend
A la gorge
Cette émotion que je ressens en ce moment
Se bat contre
Ces souvenirs à demi-effacés mais
Je sais qu'ils vont venir la tuer
De ces jours maintenant passés
Il n'y a qu'une chose en laquelle je peux croire
J'ai pleuré
Jusqu'à en perdre la voix
Viens ici
Reste avec moi
D'accord ?
Bruce nous a tous donné
notre part comme prévu,
puis il a mis le reste dans la copie du coffre,
sur Graceland.
Alors, c'était comment, cette fois ?
Distrayant.